MAYDAY, PAN PAN, SECURITE: farkları ve telsizde nasıl söylenir

Üç işaret, üç ayrı durum

ITU Radyo Tüzüğü üç işaret tanımlar:

• MAYDAY (tehlike): bir deniz aracı ya da kişi ağır ve yakın bir tehlikeyle karşı karşıyadır ve hemen yardıma ihtiyaç vardır. Fransızca "m'aider" gibi okunur.
• PAN PAN (acelelik): bir deniz aracının ya da kişinin güvenliğiyle ilgili çok acil bir mesaj var. Her kelime Fransızca "panne" gibi okunur. Tıbbi danışma isteği de bu işaretle başlatılabilir.
• SECURITE (güvenlik): önemli bir seyir ya da meteoroloji uyarısı var. Fransızca okunur.

Tehlike trafiği diğer bütün yayınlara göre mutlak önceliklidir. Telsizde yavaş ve anlaşılır konuşulur; her kelime açık söylenir.

Kaynak: ITU Radyo Tüzüğü 2024 (Cilt 1)

MAYDAY çağrısı (kanal 16)

Tüzüğe göre kanal 16'da tehlike çağrısı şu sırayla verilir:

• "MAYDAY", üç kez
• "THIS IS"
• teknenin adı, üç kez
• çağrı işareti ya da başka bir tanıtım
• MMSI numarası (ilk uyarı DSC ile gönderildiyse)

DSC'li telsizin tehlike düğmesi kullanıldıysa, sesli çağrı ve mesaj uyarının hemen ardından verilebilir (VHF'de kanal 16).

Kaynak: ITU Radyo Tüzüğü 2024 (Cilt 1)

MAYDAY mesajı: ne söylenir?

Çağrının ardından gelen tehlike mesajı şunları içerir:

• "MAYDAY"
• teknenin adı
• çağrı işareti ya da başka bir tanıtım
• MMSI numarası (ilk uyarı DSC ile gönderildiyse)
• konum: enlem ve boylam; bilinmiyorsa ya da zaman yetmiyorsa bilinen bir yere göre (örneğin "X fenerinin 2 mil güneyi")
• tehlikenin türü (su alma, yangın, denize adam düşmesi gibi)
• istenen yardımın türü
• işe yarayacak başka bilgi (teknedeki kişi sayısı gibi)

Balıkav uygulamasındaki "Acil durum" kartı konumunu gösterir; mesajı okurken oradan bakabilirsin.

Kaynak: ITU Radyo Tüzüğü 2024 (Cilt 1)

Başkasının MAYDAY çağrısını duyarsan

Kıyı istasyonuyla güvenilir haberleşme olan yerlerde, tehlike çağrısını duyan tekne önce kıyı istasyonunun cevap vermesi için kısa bir süre bekler.

Kanal 16'daki tehlike çağrısına beş dakika içinde ne kıyı istasyonu ne de başka bir tekne cevap vermezse, çağrıyı duyan tekne alındığını tehlikedeki tekneye bildirir ve elindeki her yolla çağrıyı uygun bir kıyı istasyonuna iletir. Başkası adına verilen bu çağrı "MAYDAY RELAY" ile başlar (üç kez); iletmeyi yapan istasyon kendisinin tehlikede olmadığını belirtir.

Tehlike trafiği sürerken, bu trafiğe katılmayan ve tehlikede olmayan istasyonların o frekansta yayın yapması yasaktır. Arama-kurtarmayı yöneten merkez ya da ilgili kıyı istasyonu araya girenlere "SEELONCE MAYDAY" diyerek susmalarını söyleyebilir; trafik bitince "SEELONCE FEENEE" ile normal çalışmaya dönülür.

Kaynak: ITU Radyo Tüzüğü 2024 (Cilt 1)

PAN PAN ve SECURITE çağrısı

Acelelik çağrısı:

• "PAN PAN", üç kez
• çağrılan istasyonun adı ya da "ALL STATIONS", üç kez
• "THIS IS"
• çağıran teknenin adı, üç kez
• çağrı işareti ya da başka bir tanıtım (DSC ile duyurulduysa MMSI)
• ardından mesaj ya da mesajın verileceği çalışma kanalı

Güvenlik çağrısı aynı düzende "SECURITE" (üç kez) ile başlar. Tüzüğe göre güvenlik mesajı mümkünse bir çalışma kanalında verilir; başka seçenek yoksa kanal 16'da verilebilir.

Kaynak: ITU Radyo Tüzüğü 2024 (Cilt 1)